Acabou-se o segredo!
© Marilena Trujillo

Você aqui não está, não está, não está!
Seu perfume paira no ar... Me chama...
Sinto frio amor meu, que frio... Que frio!
Minha boca o seu beijo deseja e clama.

Noite longa pra nós dois, você aí, eu aqui,
Saudosos, ansiosos, acesos... Os dois...
Seu rosto não sai da minha mente, provoca...
Sua voz repete meu nome antes e depois...

Ah esses nossos mundos, o seu e o meu,
Separados por quilômetros cruéis, impostos,
Hoje queria tanto seu colo, essa voz macia...
Mas o destino nos condenou a mundos opostos...

Você não está aqui, não está, não está!...
Até quando vamos suportar, anjo meu?...
A esperança nos foge, escapa dia a dia...
Mas nosso amor segue em seu apogeu...

Guardando no peito esse ingrato segredo,
Esse gigantesco e sublime sentimento...
Só nós acreditamos ser possível esconder...
Toda a paixão que nos toma, que vai no peito!

Chega amor querido... Chega minha vida!...
Chegou a hora, que se acabe o sofrimento!
Julgados e condenados fomos e já pagamos,
Nós nos amamos sim! - Acabou-se o segredo!
© Mary Trujillo
23.05.2006

¡Se acabó el secreto!
© Marilena Trujillo

¡Tú aquí no estás, no estás, no estás!
Tu perfume paira en el aire... me llama...
¡Siento frío amor mío, que frío... que frío!
Mi boca tu beso desea y clama.

Noche larga para los dos, tú ahí, yo aquí,
Nostálgicos, ansiosos, encendidos... los dos...
Tu rostro no sale de mi mente, provoca...
Tu voz repite mi nombre antes y después...

Ah esos mundos nuestros, el tuyo y el mío,
Separados por kilómetros crueles, impuestos,
Hoy quería tanto tu regazo, esa voz suave...
Pero el destino nos condenó a mundos opuestos...

¡Tú no estás aquí, no estás, no estás!...
¿Hasta cuándo vamos a soportar, ángel mío?...
La esperanza se nos huye, escapa día a día...
Pero nuestro amor sigue en su apogeo...

Guardando en el pecho ese ingrato secreto,
Ese gigantesco y sublime sentimiento...
Sólo nosotros creemos que es posible esconder...
¡Toda la pasión que nos toma, que va al pecho!

¡Basta amor querido... basta mi vida!...
¡Llegó la hora, que se acabe el sufrimiento!
Juzgados y condenados fuimos y ya pagamos,
¡Nosotros nos amamos sí! -¡se acabo el secreto!
© Mary Trujillo
23.05.2006

Respete los derechos del autor
Versión en Español: David Yauri