Que saudade amor...
Marilena Trujillo

Que saudade amor, que saudade...
Foi no carnaval que nos conhecemos...
Tudo tão lindo no mistério das máscaras.
Você dizendo, rodopiemos, dancemos!...
Minha meninice derramada na emoção,
Se deixou levar pelo amor primeiro...
Música embalando sonhos tão bonitos,
Tudo era brilhante, colorido, verdadeiro...
Foi na volta do salão aquele beijo, seus
Lábios tocaram os meus suavemente...
Aperto de mãos trêmulas, fascinados,
Apaixonamos de vez... Perdidamente...
Sequer nos demos conta, que o carnaval
Só iria durar horas, míseros três dias...
Abraçados, girávamos sorridentes...
Olho no olho, suadas nossas fantasias...
Depois a despedida... Uma promessa...
Último olhar, último beijo, último abraço...
A lua, indo, sumindo... O sol despontando,
Arrancando da minha ilusão, um pedaço...
Hoje apenas a enorme saudade do primeiro
Carnaval, que não me sai da lembrança...
Um olhar, um beijo, um abraço terno...
Viajo alto e volto a ser outra vez criança!...
Mary Trujillo
29.01.2005

 

Respeite os direitos autorais

Que añoranza amor...
Marilena Trujillo

Que añoranza amor, que añoranza...
Fue en el carnaval que nos conocimos...
Todo tan lindo bajo misterio de las máscaras.
Tú diciendo, giremos, bailemos!...
Mi niñez vertida de emoción,
Se dejó llevar por el primer amor...
Música acariciando sueños tan bonitos,
Todo era brillante, colorido, verdadero...
 Fue una vez  en el salón  aquel beso, tus
Labios tocaron los míos suavemente...
Unión de manos temblorosas, fascinados,
Nos enamoramos ... perdidamente...
Ni siquiera nos dimos cuenta, que el carnaval
Sólo duraría horas, míseros tres días...
Abrazados, girábamos sonrientes...
Nuestras miradas, bañaban nuestras fantasías...
Después la despedida... Una promesa...
Última mirada, último beso, último abrazo...
La luna, yendo, sumiendo... El sol repuntando,
Arrancando de mi ilusión, un pedazo...
Hoy sólo queda la enorme añoranza del primer
Carnaval, que no me sale del recuerdo...
Una mirada, un beso, un abrazo tierno...
Me elevo y vuelvo a ser niña otra vez!...
Mary Trujillo

Versión Español
Betsy Calisto

 

Respete lso derechos del autor